bắp chân

Friendly

Le mot vietnamien "bắp chân" se traduit en français par "mollet". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et utiliser ce mot.

Définition

• Bắp chân (mollet) : C’est la partie inférieure de la jambe, située entre le genou et la cheville. Elle est composée principalement de muscles et de tissu conjonctif.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "bắp chân" dans une conversation quotidienne lorsque vous parlez de la jambe ou de la santé physique. Par exemple, si vous mentionnez une douleur ou une blessure, vous pourriez dire : "Tôi bị đau bắp chân" (J'ai mal au mollet).

Exemples

1. Câu đơn giản (phrase simple) :

   • "Tôi tập thể dục để làm săn chắc bắp chân."
   • (Je fais de l'exercice pour tonifier mes mollets.)

2. Câu phức tạp hơn (phrase plus complexe) :

   • "Sau khi chạy bộ, tôi cảm thấy mỏi bắp chân."
   • (Après avoir couru, mes mollets me font mal.)

Usage avancé

• En contexte médical : Vous pouvez utiliser "bắp chân" pour discuter de problèmes de santé. Par exemple, "Bác sĩ đã kiểm tra bắp chân của tôi để xem có vấn đề gì không." (Le médecin a examiné mon mollet pour voir s'il y avait un problème.)

Variantes du mot

• Bắp chân trước : Cela fait référence à l'avant du mollet, mais ce terme n'est pas couramment utilisé.
• Bắp chân trái/phải : Cela signifie "mollet gauche/droit" pour préciser de quel mollet vous parlez.

Différentes significations

• Bắp peut parfois désigner d'autres parties du corps dans des contextes différents, mais dans le cas de "bắp chân", il est toujours lié à la jambe.

Synonymes

• Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "bắp chân", mais des termes comme "chân" (jambe) peuvent être utilisés dans des contextes plus larges.

Academic

1. (anat.) mollet